|
|
Seitliche Scher- und
Gleitfläche mit deutlich sichtbaren Furchen von harten
Schneeknollen oder mitgeführten Steinen.
Lateral shear and gliding
surface with clearly visible furrows from hard snow clods or stones
transported along by the avalanche.
|
|
|
Detailaufnahme der oben
gezeigten Gleitfläche. Man beachte die Krümmung der Furchen,
die in den unteren Schichten eingetragenen Erdklumpen und die erst
teilweise abgerundeten Schneeknollen.
Detailed view of the gliding
surface shown above. Note the curvature of the furrows, the soil clods
entrained in the lower-lying layers, and the only partially rounded
snow balls.
|
|
|
Blick von oben auf einen Teil
der Lawinenzunge. Die fast scharfe Grenze zwischen "sauberer" und
"schmutziger" Ablagerung deutet darauf hin, dass in der granularen
Strömung nur eine geringe seitliche Durchmischung stattfand.
View from above onto a part of
the distal end of the avalanche deposit. The quite sharp boundary
between "clean" and "dirty" deposits indicates, that only limited
lateral mixing took place in this granular flow.
|
|
|
Aus "schmutzigen" und "sauberen"
Teilen zusammengesetzte Schneeknollen mit Grössen von 5 bis 40 cm
und abgerundeten Kanten.
Snow balls consisting of both
"dirty" and "clean" parts, with typical sizes betgween 5 and 40 cm and
rounded edges.
|
|
|
Blick auf das Anrissgebiet (die
Bruchkante mit einer Anrissmächtigkeit von ca. 1.5 m ist klar
sichtbar), die weit gehend bis auf den Boden geräumte Sturzbahn
und den oberen Teil der Ablagerung mit grossen Knollen.
View of the starting zone (the
fracture line with a release depth of approx. 1.5 m is clearly
visible), the track, which was eroded to the ground over large parts,
and the upper deposit area with large snow balls.
|
|
|
Unterer seitlicher Rand der
Ablagerung. Die Scherspannung der langsam drückenden Lawine
führte zu Brüchen in der Schneedecke. Diese Schollen wurden
teilweise mitgerissen und weiter zerkleinert und gerundet. Der hier
sichtbare Schnee wurde nur über eine kurze Distanz transportiert.
Lower lateral edge of the
deposit. The shear stress exerted by the slowly flowing avalanche
caused fractures in the snow cover. Some of the clods formed thereby
were entrained, broken down further and rounded. The snow visible on
the picture was transported only over a short distance.
|
|
|
|
|
|
Lawinen gehen am Dorfberg fast
jährlich nieder, so dass nur biegsame Büsche und Bäume
längerfristig überleben können, wenn nicht spezielle
Schutzmassnahmen zur Aufforstung getroffen werden.
Avalanches are almost annually
released on Dorfberg. Only highly flexible bushes and trees can survive
in the long run unless specific protective measures are taken during
reforestation.
|
|
|
Detail des Ablagerungsrandes.
Das Fliessverhalten der Lawine zeigte wohl eine Kombination von
granularen und viskoplastischen Eigenschaften, da sowohl einzelne
Knollen als auch kompakte Bereiche aus zusammengepressten Knollen
sichtbar sind.
Detail view of deposit edge.
The flow behavior probably combined granular and viscoplastic
properties because both single snow balls as well as more compact
regions consisting of sintered snowballs are visible.
|
|
|
Scherbruchfläche, an der
das viskoplastische Verhalten der aus zusammengepressten Schneeknollen
bestehenden fliessenden Masse überwog.
Shear failure plain, where the
viscoplastic behavior of the flowing mass, consisting of compressed and
sintered snow balls, dominated.
|
